Solo añadiré que, en mi opinión, en el asunto concreto que tenemos ante nosotros, no hay la misma desviación respecto a las directrices de los partidos contra las que el Vicepresidente advierte. Estoy de acuerdo con mi colega, el juez Rivlin, y con la interpretación que él y el presidente Barak dieron al acuerdo discutido en la sentencia original, que también está fundamentada en el lenguaje del contrato. Por lo tanto, también opino que el acuerdo debe interpretarse como un vínculo entre el daño causado por las importaciones que entraron en el país y la compensación a los productores, hasta un nivel que no supere la altura del límite de cuota.
En cualquier caso, sea cual sea el caso, aunque creyera que existía un error en la interpretación concreta dada al acuerdo en la apelación, la audiencia posterior no tenía la intención de corregir errores de este tipo.
Juez
Juez S. Jubran:
Adjunto mi opinión a la de mi colega, el juez E. Rivlin.
Como señalaron mis colegas, el juez E. Rivlin y el vicepresidente M. Cheshin, el propósito de la audiencia adicional era reevaluar la regla de Apropim a la luz de los hechos del caso que tenemos ante nosotros.
Estoy de acuerdo con la afirmación de que el gobierno de Apropim sí allanó su camino y su implementación se convirtió en parte del desarrollo del sistema jurídico israelí. La Halajá ha creado una conexión estrecha, armoniosa e inseparable entre el lenguaje del texto y la conducta de las partes y las circunstancias de la celebración del contrato. La interpretación combina tanto el lenguaje del contrato como las circunstancias y no es posible separar los distintos factores. El acto de interpretar se ha vuelto continuo, de modo que nos lleva a un único resultado.
Como han señalado extensamente mis colegas, la opinión mayoritaria en la sentencia Apropim determinó, entre otras cosas, que si las intenciones subjetivas de una de las partes difieren de las de la otra, no existe posibilidad de formular una intención subjetiva común y, en tal caso, el contrato se interpretará según su propósito objetivo. El propósito objetivo del contrato es: