El abogado Sr. D. O Chen: Incluso en chimeneas.
El abogado Sr. A. Amorai: Los patios de las fábricas y las propias chimeneas.
[...]
Intérprete, Idit: Porque no es el aire al que la comunidad está expuesta.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Normalmente no lo evaluamos
Intérprete, Idit: Normalmente no lo apreciamos
El testigo, el Dr. S. Libiki: como parte del aire ambiente, y...
Intérprete, Idit: Normalmente no lo apreciamos como parte del aire ambiente Y además.
[....]
Intérprete, Idit: La gente no inhala las emisiones de las chimeneas.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Respiran concentraciones en el aire
Intérprete, Idit: Lo que inhalan o respiran son concentraciones en el aire, del aire
(páginas 1704-1705)
- En la continuación de su interrogatorio y en el contexto del ambiente al que se refirió en su opinión, la experta fue preguntada y respondió de la siguiente manera:
Intérprete, Idit: En lugar de intentar averiguar qué hay en las chimeneas y qué se mide en el aire del lugar, aire al que la comunidad no aspira, estamos haciendo algo diferente..
El testigo, el Dr. S. Libiki: Analizamos el aire ambiental Medidas
Intérprete, Idit: Analizamos las mediciones del aire ambiente
El testigo, el Dr. S. Libiki: Porque eso refleja dónde respira la comunidad
Intérprete, Idit: Estos reflejan lo que la comunidad busca.
[....]
El abogado Sr. A. Amorai: Me gustaría que nos dijeras si no tiene importancia la medición de materiales cerca de la fábrica y en las chimeneas, en lo que respecta a los residentes que viven¿Sabes qué? Diré que no, sobre la respiración de los residentes que viven a menos de una milla de la fábrica o de la chimenea. ¿Has recibido la pregunta?
Intérprete, Idit: Sí.
El abogado Sr. A. Amorai: Bien.
Intérprete, Idit: Antes, no teníamos residentes. De acuerdo. De acuerdo. En tu opinión, ¿no hay ninguna significación en las mediciones que se hacen en las inmediaciones de las chimeneas en cuanto a sustancias que se emiten al aire, si hablamos de la respiración de los residentes que viven a aproximadamente 1 kilómetro de las estanterías?