El testigo, el Dr. S. Libiki: vale, creo que la respuesta es realmente la misma aquí, que el aire ambiental Las mediciones miden lo que las personas respiran, y ese es el estándar para analizar la exposición comunitaria.
Intérprete, Idit: La respuesta aquí es la misma, creo. Las mediciones del aire ambiente miden lo que las personas respiran, y este es el estándar en relación con cómo se analiza la exposición comunitaria.
El abogado Sr. A. Amorai: Señora, me gustaría una respuesta directa. Quiero que se lo digas a nuestro honorable juez Que no tiene importancia para medir cerca de chimeneas y fábricas En cuanto a los residentes que viven a un kilómetro de la fábrica y las chimeneas, díganoslo.
[....]
Intérprete, Idit: Los residentes no están expuestos al mismo aire que el aire emitido por la chimenea.
El abogado Sr. A. Amorai: Eso no es lo que he preguntado.
El Honorable Juez D. Chasdai: Pronto.
Abogado Dr. Tal Rotman: Espera, no ha terminado.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Está diluido. Se dispersa en el aire y se diluye
Intérprete, Idit: Se dispersa en el aire y se diluye
El testigo, el Dr. S. Libiki: antes de que llegue a cualquier lugar residencial.
Intérprete, Idit: Antes de llegar a cualquier destino, un lugar donde haya residentes.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Y si quieres, puedes tomar un ejemplo de donde las emisiones de la chimenea nunca llegan a la comunidad, y un ejemplo de eso es...
Intérprete, Idit: Puedo darte un ejemplo de un lugar donde las emisiones de la chimenea nunca llegan a la comunidad Y el ejemplo al que me refiero.
El testigo, el Dr. S. Libiki: cuando el aire sopla desde las colinas hacia el mar
Intérprete, Idit: Cuando el aire sopla desde las colinas hacia el mar
El testigo, el Dr. S. Libiki: y las emisiones de la chimenea se arrastran hacia el mar.
Intérprete, Idit: Y las emisiones de las chimeneas son arrastradas hacia el mar.
El testigo, el Dr. S. Libiki: No digo que eso pase todo el tiempo,