Intérprete, Idit: No digo que eso sea lo que pasa todo el tiempo
El testigo, el Dr. S. Libiki: Pero es un ejemplo de por qué nos importan las mediciones comunitarias y que las mediciones de chimeneas no proporcionan la misma información sobre la calidad del aire.
Intérprete, Idit: Pero este es un ejemplo de por qué lo importante para nosotros son las mediciones en la comunidad y por qué las mediciones cerca de las chimeneas no nos dan la misma información. Las pilas no nos dan... Las medidas de las estanterías no nos dan...
[....]
Intérprete, Idit: Y por qué las mediciones que se realizan en la zona de las chimeneas no nos dan información sobre la calidad del aire en la comunidad.
[....]
Intérprete, Idit: Cuando tengo monitoreo comunitario saturado, monitoreo denso, monitoreo denso. Tengo una supervisión intensiva de la comunidad, dentro de la comunidad
Abogado Sr. Amos Goren: de las exposiciones.
Intérprete, Idit: de las exposiciones en la comunidad, vale. Cuando tengo un seguimiento intensivo de las exposiciones en la comunidadGracias.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Yo usaría eso en lugar de stack information, es más útil.
Intérprete, Idit: Eso es lo que yo usaría y no la información de las chimeneas, es más útil.
(En detalle, pp. 1704-1709).
- También se le preguntó y respondió al Dr. Livki:
El abogado Sr. A. Amorai: Pero estarás de acuerdo conmigo en que cuando una industria está tan cerca de los residentes, como en el caso de Haifa, la contaminación que propagan, sea según la normativa o no, es a costa de aquellos residentes que no permitieron que las fábricas los contaminaran. Esto supone una vulneración a su autonomía para respirar aire limpio. Así es, señora...
El testigo, el Dr. S. Libiki: Por eso mismo se ponen los Proveedores de Calidad del Aire, porque quieres asegurarte de que la calidad del aire de los residentes sea aceptable. Eso es todo.
Tamir Dayan (Z.L.: 'Intérprete'): Por eso mismo están poniendo Monitores que revisan la calidad del aire. Esto está diseñado para asegurar que la calidad del aire sea Aceptable, plausible.