[....] Cabe añadir que, incluso según la versión del Dr. Shlita, incluso sin exposición a contaminación química, se supone que las enfermedades cancerosas se desarrollan, junto con otras enfermedades de la vejez, a una edad avanzada (p. 12493 del acta de la audiencia del 27 de enero de 2008). Según él, los radicales libres, que también se generan de forma natural en la vida cotidiana, y no solo como resultado de la exposición a la contaminación ambiental, aceleran el desarrollo de enfermedades de la vejez (p. 10 de su opinión). Es imposible distinguir entre los radicales libres que se crean naturalmente en la vida cotidiana y aquellos que se crean, afirma, como resultado de la contaminación ambiental [pp. 22-23].
- Incluso el Tribunal Supremo Otras solicitudes municipales 6102/13 - 'El atractivo de los archivos 'Kishon y los Buceadores', Determinado, entre otras cosas, respecto a la tesis planteada por el Dr. Shlita, lo siguiente es:
Uno de los expertos de los pescadores llegó incluso a la teoría de los radicales libres, y su contrainterrogatorio muestra que, según él, prácticamente todas las actividades en nuestras vidas —incluyendo respirar, vivir en un observatorio en Galilea, afeitarse con una afeitadora eléctrica, usar secadores de pelo, deportes, comer, correr, humo emitido por los escapes de barcos con motor diésel, y más— todo esto provoca un exceso de radicales libres que provocan cáncer (pp. 12.512-12.526 de la transcripción). El tribunal de primera instancia también se refirió a esta teoría —que fue rechazada de forma espontánea por los expertos de los demandados como causa relevante del cáncer— diciendo:
"El Dr. Shlita no sabía cómo cuantificar la magnitud de la contribución de todas esas actividades diarias en relación con la cantidad de radicales libres que se crearon en los cuerpos de los demandantes debido a su exposición a las aguas del muelle de pesca de Kishon. Por lo tanto, y también por esta razón, esta es una teoría basada en la cual existe una conexión causal entre la exposición a los materiales que se encontraban en las aguas del muelle de pesca en Kishon y las enfermedades de los demandantes" (p. 24 de la sentencia).