El testigo, el profesor Gad Rennert: Sí.
El abogado Sr. D. O Chen: Y estás de acuerdo, si es así, hay cambios en el ADN y en los mecanismos de... Los mecanismos de reparación del cuerpo no pueden superarlos, así que el cáncer puede desarrollarse, ¿verdad?
El testigo, el profesor Gad Rennert: Enlatar.
El abogado Sr. D. O Chen: Enlatar. Así que si ese es el caso, si ahora lo apruebas por mí, ¿Cómo puedes, en tu opinión, negar completamente lo que nos han dicho aquí Profesor Shi LinExactamente lo que acabo de decir es que en realidad estás de acuerdo con lo que he dicho, que es lo que dice Shai Lin. ¿Por qué vienes y dices que Shai Lin no tiene razón, cuando en realidad estás de acuerdo con lo que acabo de decirte, que es lo que dice Shai Lin?
El testigo, el profesor Gad Rennert: Por una razón muy sencilla. Vivimos en un mundo de probabilidades, y si me hablas de un evento de probabilidad, es decir, ocurre con una probabilidad del 0,01%, entonces estoy en un mundo donde tienes que responder sí o no, responderás que no, y cuando tienes una realidad cuya probabilidad es del 90%, como en el caso de fumar, por ejemplo, responderás que sí, porque así es como vivimos. Intentamos ser binarios, pero el mundo es un espectro enorme. En nuestro cuerpo, el ADN se descompone 5.000 veces al día y lo reparamos 5.000 veces al día. Advertí antes que no me defino como un experto en el campo. Llevo muchos años lidiando con ello. Basta con que una vez cada 70 años, una vez cada 500 años, no se corrija, que una célula comience su camino hacia el cáncer. Aún no causa cáncer, apenas está empezando a desarrollarse. Así que el sistema inmunitario entra en acción, y así sucesivamente. No voy a entrar en mucho detalle porque está molestando a la gente, Así que digo en resumen, el concepto teórico existe, su probabilidad es felizmente cero en la nada.
[....]
El abogado Sr. D. O Chen: Profesor, básicamente nos está diciendo que, en lo que respecta al cáncer, la cuestión de la relación causal es menor que una relación causal con, por ejemplo, ciertos contaminantes emitidos por las fábricas, cuya relación causal con un brote de cáncer es menor que la relación causal entre fumar y el cáncer?