El abogado Sr. D. O Chen: Lo hemos demostrado.
El testigo, el profesor Gad Rennert: ¿Cómo lo demostraste?
El Honorable Juez D. Chasdai: No lo interrumpas
El abogado Sr. D. O Chen: ¿Es 1 más 2 más 3 igual a 1 más 1 más 1 igual a más 3 o no?
El testigo, el profesor Gad Rennert: No, no se puede hacer así. Un fumador expuesto al amianto desarrollará más cáncer de pulmón que quienes están expuestos al amianto y que fuman por su cuenta. ¿Bien? Y esto podría ser un modelo que llamamos multiplicador multiplicador. Podría ser lo que llamamos aditivo, añadido. Pero cualquier combinación de este tipo, como fumar y beber alcohol o fumar y exponerse al amianto, requiere una prueba individual, y a veces puede ser un esquema, otras veces una multiplicación y otras veces no tiene ningún efecto. En otras palabras, una es tan importante que la otra ya no cambia nada (página 1908).
- En su testimonio, se le preguntó a la Dra. Sari Libiki sobre el efecto de la 'sinergia' y respondió, entre otras cosas, lo siguiente:
Intérprete, Idit: Hay un efecto sinérgico en la calidad del aire que es bien conocido.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Y eso es la exposición al radón y al tabaquismo juntos.
Intérprete, Idit: Y es la exposición al radón y al tabaquismo juntos.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Donde se entiende que eso tiene un efecto sinérgico
Intérprete, Idit: Y aquí está claro que esto tiene un efecto sinérgico
El testigo, el Dr. S. Libiki: También hay indicios de que el amianto y el tabaquismo tienen un efecto sinérgico
Intérprete, Idit: Hay indicios de que el amianto y el tabaquismo juntos también tienen un efecto sinérgico.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Sin embargo, como comenté en mi informe,
Intérprete, Idit: Pero como escribí en mi informe
El testigo, el Dr. S. Libiki: Hay, hay muy poca información sobre el verdadero sinergismo más allá de esos ejemplos, y...
Intérprete, Idit: Hay muy poca información sobre la verdadera sinergia más allá de estos ejemplos que he dado, y además de eso.