(pp. 1610-1609).
- fue presentado al experto y se le preguntó lo siguiente:
- ....Suponiendo que te muestro datos que muestren una contaminación atmosférica significativa y en el Golfo. No puedes decirle al juez si vas a cambiar de opinión o no?
Un. Con todo respeto al abogado, información que él pueda mostrarme y que él piense que está equivocada, puede que la mire y no piense que muestra lo que el abogado piensa que está mostrando. No espero que un abogado sea científico. Soy científico. Soy científico. Así que necesito mirar los datos antes de poder decir .....sí o no. Y así es como tengo que mirar los datos antes de poder decir sí o no (páginas 1497-1498)
Y más adelante -
Adv. A. Amorai: Supongo que le muestro que los demandados le ocultaron la verdad, ¿cambiará de opinión? Supongamos que le muestro que los encuestados, que son las plantas contaminantes, le han ocultado datos reales, reales, ¿cambiará entonces su opinión?
[....]
El testigo, el Dr. S. Libiki: Sí, sí, otra vez, pero. Es lo mismo, quiero ver los datos antes de tener alguna opinión, ya sabes, en cualquier sentido.
Q: Bien.
Un: Es la misma respuesta, quiero ver los datos antes de formarme una opinión aquí o no aquí (página 1499)
- A la experta le preguntaron de quién había recibido el material y quién lo había traducido, y su respuesta:
La mayoría de las veces el material provenía del bufete Meytar. La mayoría de las veces venía del bufete Meitar, no sé quién lo tradujo. No sé quién tradujo el material. A veces usaba informes en inglés de la web del Ministerio de Educación. A veces usaba informes, informes en inglés, informes en inglés en la web del Ministerio de Medio Ambiente."
[....]
:Un Así que no conozco a la persona concreta que tradujo el material. Y. Si es así, la respuesta es que no sé quién fue la persona específica que tradujo el material.
:Q Una persona o una empresa, no importa. La persona o la empresa.
:Un No conozco a la persona ni al despacho. No sé quién es la persona ni la empresa. Y yo, en la mayoría de los casos, el material me lo dieron. En la mayoría de los casos, el material me lo dieron a mí. En algunos casos pedí información. Hubo ocasiones en las que pedí información.