El Honorable Juez: Esto respecto a la segunda opinión.
El testigo, el Dr. S. Libiki: Ministerio de Medio Ambiente
(Ampliado en las páginas 1642-1644).
- El testimonio de la experta fue fiable y profesional en mi opinión, y los solicitantes no pudieron refutar lo que se afirmó en su opinión ni en los datos presentados en su definición.
Prof. Gad Rennert, epidemiólogo
- En resumen, la opinión del profesor Rennert se centra en la cuestión de si existe un exceso de morbilidad y mortalidad en Haifa y, de ser así, si pueden atribuirse a la calidad del aire resultante de las plantas industriales de Haifa.
- Los datos de la Oficina Central de Estadística para los años 2005-2009, desglosados por localidad (esta es la publicación más reciente por localidad), muestran que hay un exceso de morbilidad del 5,7% en todos los cánceres en Haifa en comparación con Tel Aviv (una tasa que se acepta como mínima e insignificante en tales comparaciones); la tasa de mortalidad por todos los cánceres es un 5,5% menor en Haifa que en Tel Aviv; y la tasa de mortalidad por todas las enfermedades (incluidas las distintas al cáncer) es menor en Haifa que en Tel Aviv. En consecuencia, también se encontró que la esperanza de vida media entre los residentes de Haifa es mayor que la de Tel Aviv.
- Según el experto, las posibles explicaciones para el ligero aumento de morbilidad en todas las enfermedades cancerosas en Haifa en comparación con Tel Aviv pueden encontrarse en subcriterios de los datos de morbilidad (diferencias entre los residentes de Haifa y Tel Aviv en edad, origen, índice socioeconómico, etc.); el comportamiento preventivo (en Haifa se realiza más cribado de cáncer de colon); en el patrón de urbanización, y más.
- El profesor Rennert señala que los datos de mortalidad se consideran profesionalmente más importantes o fiables que los datos de morbilidad, que son más propensos a estar sujetos a sesgos regionales y registros inexactos. Además, del total de cánceres en los que hay exceso de morbilidad en Haifa, en tres de los tipos más comunes en Occidente – cáncer de mama, de próstata y de pulmón – no hay morbilidad excesiva en Haifa. En cuanto al cuarto cáncer más común en Occidente, el cáncer de colon, hay un exceso de morbilidad en Haifa, pero no se ha demostrado ninguna relación con la contaminación del aire. El cáncer de pulmón es el único que se ha encontrado ligeramente relacionado con la contaminación del aire, pero como se ha mencionado, sus tasas de morbilidad son más bajas en Haifa que en Tel Aviv. Por lo tanto, según la valoración del profesor Rennert, el exceso de morbilidad cancerígena en Haifa, si es que existe, no se debe a la exposición a la contaminación atmosférica, sino a cánceres que no tienen relación conocida con factores ambientales.
- Más allá de los datos sanitarios de la Oficina Central de Estadística que no indican morbilidad excesiva en el contexto de la contaminación del aire, los datos de la red de monitoreo tampoco contribuyen a la sospecha de contaminación excesiva en Haifa, como demostró el Dr. Libiki. Por lo tanto, la conclusión es que Haifa como ciudad en su conjunto presenta mejores datos de salud en su mayor parte que Tel Aviv, y que no hay contaminación atmosférica excesiva en Haifa más allá de la que se encuentra en otras ciudades de Israel y ciudades similares en todo el mundo.
- Como se señaló anteriormente en la posición del profesor Rennert sobre la opinión del profesor Lin, los estudios muestran que la contaminación del aire, el agua y el suelo es la causa del 2-4% de las muertes por cáncer en el mundo occidental. La contaminación del aire no tiene ninguna conexión conocida ni probada con los cultivos comunes en Occidente e Israel. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, ha publicado que las partículas en suspensión (PM10 y PM2.5) encontradas al aire libre pueden ser posibles causas de cáncer de pulmón y de vejiga, pero que la asociación en la literatura es con la contaminación por partículas procedente de una fuente de transporte. Datos de la Organización Mundial de la Salud, a fecha de 2014, que examinaron la proporción de partículas en suspensión en el aire en 39 regiones de Israel, encontraron que las cinco zonas con menos partículas en el aire están en Haifa y sus alrededores. Por lo tanto, se puede determinar que la exposición a la contaminación del aire no es una causa significativa de cáncer.
- En los años 2005-2007 se realizó un estudio que incluyó una encuesta sanitaria como parte de un plan de construcción de la ciudad para el complejo de Bazan, de acuerdo con las directrices del Comité de Planificación y Construcción del Distrito y los requisitos del Ministerio de Salud y el Ministerio de Protección Ambiental. El estudio examinó las tasas de morbilidad en diferentes barrios de Haifa y examinó si existe una relación entre las diferencias en morbilidad entre los barrios de la ciudad de Haifa y la periferia, y si existe una relación entre ellos y los datos de exposición ambiental. El estudio encontró diferentes tasas de morbilidad, derivaciones a urgencias y hospitalización en los distintos barrios, y se encontraron diversos contaminantes en las estaciones de monitorización que representan los distintos barrios de la zona, pero no se encontró ninguna conexión entre ellos. En resumen, no se encontró ningún efecto nocivo material en el contexto de enfermedades cancerosas de ninguno de los contaminantes medidos en ningún barrio del distrito de Haifa que se midió.
Testimonio del profesor Gad Rennert
- Se le preguntó al profesor Rennert si sabía qué emite cada fábrica (el encuestado) al aire. Su respuesta:
El testigo, el profesor Gad Rennert: Lo único que sé y que necesitaba para toda mi preocupación por el tema es Familiarízate con los contaminantes que el Ministerio de Medio Ambiente mide y está obligado por ley a medir. Y no, y de hecho no me importa si es el Instituto Alef, el Instituto Beit Bet o el Instituto Gimal. Así que me interesan los sajones, los nudillos, los felices, ya sea 2.5 o 10. Y en cierta medida más adelante, dioxinas. Ese es el mundo del contenido con el que estoy lidiando. Este es el mundo del contenido que investigué. Este es el mundo del contenido sobre el que puedo responderte, y en lo que a mí respecta, si el sox viene de refinerías y el knox de olefinas carmel, no tiene ningún sentido. Porque esa no es la cuestión. Nunca me pidieron que diera contextos sobre una industria específica, Y la cuestión era la contaminación en el Golfo, si tiene o no el potencial de provocar un cambio en cierta morbilidad en el cáncer. Y soy muy cuidadoso al centrarme en la cuestión científica.