En la apelación penal 8208/07 "Elimelech c. el Estado de Israel", se sostuvo:
"El incumplimiento del deber de documentar no da lugar a la invalidación de la confesión" y que debe tenerse en cuenta "como una consideración en el número de consideraciones pertinentes" en la etapa en que se examinan "los efectos del uso de medios indebidos en la confesión" (véase CrimA 9808/06 Sanker c. el Estado de Israel, párr. 24)).
A/4 explicó las circunstancias de la recopilación de la primera notificación del demandado. El testigo dijo que llegó a la escena del accidente y después de un corto tiempo llevó al acusado al hospital para tomar una muestra para una prueba de embriaguez. Luego llevó al acusado a examinadores en la Shephelah en Rehovot y lo interrogó después de recibir el derecho a un abogado, e informó a la policía al respecto. Señaló que, aunque el acusado entendía hebreo, durante su interrogatorio bajo advertencia, estaba presente un oficial de policía que hablaba árabe (pág. 89, párrs. 14-16).
"Pregunté en hebreo. El policía lo oyó y lo tradujo al árabe, y respondió. Había partes que entendía en hebreo, así que también respondió". (pág. 89, párrafos 18-20)
" Pregunto en un susurro. Está el policía que entiende árabe hebreo, así que responde. No olvidemos que este es un conductor que trabaja en el autobús y entiende, también es de Jerusalén Este". (pág. 90, párrafos 30-32).
Cuando se le preguntó por qué no documentó visualmente el interrogatorio, el testigo respondió:
"Eso es lo que se hizo al principio. No olvidemos que era el Día de la Independencia y hubo un accidente con 4 víctimas mortales y bastantes víctimas. Entonces, después de las cosas básicas, que es tomar una muestra, abrir un archivo e interrogar al sospechoso. Es posible que más tarde el examinador que manejó el caso lo interrogara por video y todas estas cosas, pero se le entregaron las cosas básicas cuando llegó un abogado y un defensor público" (pág. 91, párrs. 8-11).
"Mira, hay una realidad sobre el terreno. El conductor habla árabe. No controlo un sofá árabe. El conductor entiende parte del hebreo. Hice lo que pude en ese momento, lo máximo que pude hacer fue traer a un policía de habla árabe y ayudarme con la traducción. No puedo hacer más que eso. (p. 91, párrs. 21-23).