Sobre los aguacates y los negocios entre Latino-América e Israel
En la década de 1960, el cantautor israelí Dan Almagor escribió la canción "KeSheÁt Omeret 'Lo' LeMa At Mitkavenet" ("Cuando dices: 'No' - ¿Qué quieres decir?") para la Banda 'Hatarnegolim', que comienza con las palabras: "Cuando dices: 'No', ¿qué quieres decir? /¿A qué te refieres cuando dices: "No"? / ¿Es el "no" "no y de verdad?" / ¿Quizás es solo "tal vez, pero ahora no"? /O el "no" es simplemente "todavía no". /Tal vez sea "Oh". Tal vez sea "ven". / Porque dices "No" con tanta gracia / me suena aún más atractivo que "sí". "El poema humorístico (que fue muy discutido muchos años después, en el contexto del derecho de la mujer a decir 'no') es muy relevante en las transacciones internacionales, cuando no se trata sólo de cuestiones lingüísticas, sino de diferencias culturales, y es aún más relevante cuando un israelí está tratando de trabajar con un latinoamericano o cuando un latinoamericano quiere trabajar en Israel o con israelíes.
Un bufete de abogados con experiencia “israelí-latinoamerica” en negocios puede actuar como un mediador cultural asegurando que las estrategias comerciales se adapten adecuadamente al contexto local., pero también puede redactar adecuadamente los documentos para que se ajusten a la intención real de las partes. De esta manera, se minimizan los riesgos de malentendidos y se potencia la posibilidad de éxito en el mercado.
Nuestra firma asiste tanto a los israelíes interesados en operar en España, América Latina y otros países de habla hispana, a los hispanohablantes interesados en trabajar en Israel, como a aquellos que emigraron a Israel desde países de habla hispana y necesitan asistencia en Israel, incluyendo transacciones inmobiliarias, fusiones y adquisiciones, Derechos de Autor, Marcas Registradas, Medios y Artistas, Derecho Comercial, Banca y Finanzas, Servicios notariales, Derecho Laboral y Derecho de Inmigración y Estatus en Israel, Derecho Público, Medio Ambiente y Derecho de Licitaciones, Derecho Intergeneracional (Fideicomisos, Testamentos, Poder Notarial Duradero, Paternidad), Empresas, Negocios y Empresas Conjuntas, Privacidad, GDPR, Confidencialidad y Protección de la Reputación, High-Tech & Technology, Derecho Marítimo, Derecho de la Aviación y del Transporte, Transacciones Internacionales y Resolución de Disputas Internacionales, Resolución de Disputas en Israely otros asuntos.