Los derechos del apelante sobre la propiedad del difunto
15 . Como se aclaró anteriormente, no hay duda de que el fallecido y el apelante se casaron en 1976, en Nueva York. En su reclamación ante el tribunal de primera instancia, la apelante alegó que tenía derecho a más de la mitad de los bienes del difunto en virtud de que era su esposa legal y en virtud de la Ley de relaciones patrimoniales entre cónyuges (artículo 14 del escrito de demanda). En todos sus argumentos, incluso en este tribunal, la recurrente trató de basar sus derechos sobre la mitad de la propiedad del difunto en la Ley de Relaciones Patrimoniales.
16 . La Ley de Relaciones Patrimoniales establece el principio general según el cual los cónyuges deben poder regular las relaciones financieras entre ellos en un acuerdo (véase la sección 1 de la ley y A. Dror, División de bienes en procedimientos de divorcio 2015 (2)). Solo si la pareja no ha establecido un acuerdo diferente, se aplicará el acuerdo de equilibrio de recursos en la ley (artículo 3 de la Ley de Relaciones Patrimoniales).
El artículo 5 de la Ley de relaciones patrimoniales establece el régimen del equilibrio de recursos que se aplica a la terminación del matrimonio, entre otras cosas, en caso de que uno de los cónyuges haya fallecido, y así se determina en el artículo 5 de la Ley:
- a) En caso de disolución del matrimonio o de disolución del matrimonio por fallecimiento de uno de los cónyuges (en la presente Ley, la disolución del matrimonio), cada cónyuge tiene derecho a la mitad del valor de todos los bienes de la pareja, excepto :
(1) Bienes que tenían en vísperas del matrimonio o que recibieron como regalo o herencia durante el matrimonio;
(2) Un beneficio pagado a uno de los cónyuges por el Instituto Nacional de Seguros, o un beneficio o compensación que haya sido otorgado o se deba por ley a uno de los cónyuges debido a lesiones corporales o muerte;
(3) Activos que los cónyuges han acordado por escrito que su valor no se equilibrará entre ellos.
- b) Al terminar el matrimonio por fallecimiento de un cónyuge, sus herederos ocuparán su lugar, a los efectos del derecho, por el resto de los recursos.
(c) En esta sección, "todos los activos de la pareja", incluidos los derechos de pensión futuros, la compensación de jubilación, los fondos de estudio, los beneficios y los fondos de ahorro.
- La Ley de Relaciones de Propiedad es una ley israelí que se aplica a los cónyuges que viven en Israel. El artículo 15 de la Ley trata de la elección de
La ley aclara qué ley se aplicará a los cónyuges y establece lo siguiente: