Conversaciones entre el acusado y Buganim
- Las transcripciones de las conversaciones grabadas en las escuchas telefónicas fueron presentadas al acusado (junto con la Autoridad de Obras Públicas, firmadas por el último testigo de cargo, el sargento Inbal Alon Levy), en una carpeta P/151, sin perjuicio de los argumentos del acusado contra la admisibilidad de las conversaciones, argumentos a los que me referiré más adelante en la sentencia; Sin embargo, debido a un error, el acusador presentó, en la práctica, solo las conversaciones en las que se registró que el acusado estaba hablando con Buganim, mientras que las conversaciones en las que Buganim no estaba registrado en su nombre sino como un "hombre", no se incluyeron en la carpeta.
Sin embargo, como señaló correctamente el abogado del acusador en sus resúmenes: "Las conversaciones que no se adjuntaron a la carpeta son conversaciones que se grabaron en las escuchas telefónicas que se llevaron a cabo a Ran Buganim como parte de la estación de escuchas telefónicas de 253746, todas las cuales se presentaron al tribunal... Estas son escuchas telefónicas que fueron grabadas legalmente". Además, es posible aceptar como prueba las conversaciones que se lanzaron al acusado durante sus interrogatorios con la policía, con respecto a las cuales el acusado confirmó su contenido y la identidad de los hablantes, incluido él mismo (en nuestro caso, el acusado y Boganim) [véase, por ejemplo, y compárese: Crim. Crim. 2801/95 Corkin c. el Estado de Israel, IsrSC 52(1) 791, 804 (1998); Crim. 6411/98 Manbar c. el Estado de Israel, IsrSC 55(2) 150, 186-187 (2000); Crim. Crim. 9141/10 Stuart v. Estado de Israel (28 de abril de 2014)].
Por lo tanto, a continuación se presentan los puntos principales de las transcripciones de las escuchas telefónicas que se presentaron en la carpeta P/151 y el contenido principal de las escuchas telefónicas que se lanzaron al acusado en sus interrogatorios policiales, como se refleja en las transcripciones del interrogatorio policial y en la transcripción del tribunal.